Il conducente del tram: «Ho avuto un malore». L'«uomo morto», lo scambio e la scatola nera: cosa sappiamo