The company was accused of violating laws that protect service members when they're called into service.