Neighborhoods on the outskirts of Cape Town, known as the Cape Flats, are notorious for deadly gang violence