Liberty Tiny Village, a 55+ community of tiny homes in Texas, is attracting residents who want to live big lives in small spaces — and not pay property taxes.