Dr. Casey Means, a wellness influencer who rose to prominence by lambasting traditional medicine and accusing pharmaceutical companies of corruption, bore little resemblance to her online persona Wednesday when she appeared before the Senate