The Tokyo-based chef shares the best spots for vegetarian ramen, sushi, and more in the food-loving city.