Israel og USA har ikke bekræftet, at flere elever skal være blevet dræbt i et påstået angreb mod skole i Iran.