The funeral of a young Derry man who was killed in a tragic crash in Co Donegal has heard he was a “kind-hearted and caring” young man who was preparing to start his adult life just one year after he lost his father.