After real estate agents suggested a commission would cost a Queensland couple up to $40,000, they decided to sell their home on a social media site.