Lynda Richards, 71, reportedly made a secret 175-mile journey from Lincolnshire to visit her son after he was battered with a metal bar in prison attack