Novak Djokovic and Serbian President Aleksandar Vucic do not appear to have the most cordial relationship, and the latter has spoken about the tennis superstar