The Pakistan opener went past Kohli's 2014 tally of 319 runs during the Super Eight match against Sri Lanka in Pallekele