Japanske Emi Yagi regnes som et litterært stjerneskudd. Nå er den snurrige, prisbelønte debutromanen hennes ute på norsk.