La cronaca nera, il delitto di Cogne e la nascita del fenomeno “soap crime”