Olivia Atwood, Kelly Osbourne and Maya Jama led the stars getting glammed up hours ahead of the 2026 BRIT Awards ceremony in Manchester