The Eisbach Wave, one of Munich’s most offbeat attractions, suddenly disappeared late last year. But its once turbulent waters could well serve as a metaphor.