The escalating tensions led to the closure of the airspace disupting operations at one of the Middle East's busiest transit hubs