With its heritage-listed architecture and rich colonial history, the former British Concession on the bank of Shanghai’s Huangpu River is an open-air museum.