Before California’s highways, wineries and surf shops, there were coastal routes originally used by Native Americans and, later, Spanish colonists. We walked along one of those pathways