On a cracked two-lane road on the eastern edge of San Diego County, James Cordero eased his Jeep onto the shoulder after something caught his eye.