The comedian said a comedy sketch involving the One Direction star Harry Styles was rejected as inappropriate ahead of the ceremony in Manchester