Rob Rausch of Florence proved to be an effective game player, and memorable villain, on the Peacock reality series.