With the R2, Rivian’s new AI promises to put its vehicles on more competitive ground with Tesla. Here’s what consumers can expect.