An Israeli source said evidence of Khamenei being killed was shown to Prime Minister Netanyahu and senior defense officials