The United Nations chief is condemning the U.S.-Israeli airstrikes on Iran and calling for an immediate return to negotiations