An all-wheel drive version of BMW’s rear-drive hero has been mistakenly revealed on the brand's US website.