The 2026 Toyota RAV4 PHEV marks the beginning of a new generation, but does it win against rivals like the Hyundai Tucson PHEV? We break down the differences.