Prisrallyt på fritidshus har stannat av. Omkring hälften säljs nu för under utgångspriset, visar färsk statistik. Men bara för att priset landar lägre betyder det inte att köparen gjort en bra affär, säger en analytiker.