The United Nations chief condemned the U.S.-Israeli airstrikes on Iran and called for an immediate return to negotiations “to pull the region, and our world, back from the brink.”