A reader explains how a visit to a pop-up store for Pac-Man and other video game merchandise helped his relationship with his 12-year-old daughter.