History suggests that media mergers often end badly—especially those that involve the studio behind Looney Tunes. This franchise may have another instalment yet