A “once in a generation” weather system is set to hit multiple Australian states with dangerous flash flooding likely as the heaviest rainfall since 2011 peaks.