A beautiful European town offers an enchanting escape, with snow-capped mountains, mirrored lakes and horsedrawn carriages