People from Scotland's homeless community have spoken out after 81 people died in three months after taking synthetic opioid “pyro”.