On entering Jaipur’s old town, you hear the staccato of a vintage printing press and the clang of chisels against marble idols. But what about that bang? Probably one of its traditional townhouses being razed to the ground