Mampeme Mikamibua, 27, is facing up to 14 years in prison upon conviction after he was in court on Friday over the alleged incident