With ever-increasing scrutiny about their interactions, players have begun hiding even the most mundane of spoken interactions