When Mary Isbell vanished without a trace, her whereabouts were a total mystery. It would take a shock confession eighteen months later before anyone discovered her fate