Exclusive report: Council tax payers are going to have to help plug a £60m financial hole in landmark city centre scheme