Every day spending that might not seem like much is actually costing Brits hundreds of pounds per year, new research has found.