Knattspyrnukonan Eleni Rittmann er allt annað en sátt við vægan dóm sem karlmaður fékk fyrir að taka myndskeið af henni og liðsfélögum hennar í svissneska liðinu Altach.