Hundreds of Iraqis attempted to storm Baghdad's fortified Green Zone, where the US embassy is located, after the death of Iran's supreme leader Ali Khamenei.