Mat Shaer retired in 2023 after more than three decades in the force, including 10 years as head of hate crimes