The council’s planners turned down the retrospective application saying the use of the site for car sales was “inappropriate” and to the detriment of neighbours