The influencer had previously opened up about her heartbreaking fertility struggles, but now she is expecting her first child with husband John, after being married for almost four years