Culinary innovation is great. But sometimes what looks like fusion is actually confusion — or worse, erasure.