The special judge said IPS officer Shankar Choudhary had “failed to maintain transparency and accountability and conducted himself in a totally defiant manner”