As Donncha O’Callaghan and Tommy Bowe bring their podcast The Offload on the road, they chat to Colin Sheridan about resisting the safest post-retirement path, bringing 'the craic' back to rugby punditry and learning to embrace vulnerability