The Iranian government announced a 40-day mourning period after the country's state media confirmed the leader's death on Sunday