Samantha Bryan said she was 'glad' to learn the ex-school caretaker had been left fighting for his life after he was attacked in prison